悠太郎感叹回家真好，表面上毫无异样，但睡梦中不自觉地痛苦呻吟。竹元见悠太郎没精打采，训斥他是市政府内唯一亲眼目睹过地震灾情的人，其发言有能力左右上层的决策。为慰劳悠太郎，芽以子用新米炊出热腾腾的白饭，并即席握成饭团给他吃。阿生寄信给芽以子，告诉她卯野家将会去大阪过新年。
