众人担心泰介会意志消沉，但他本人却无甚异样。室井幸斋的小说通过不了审查，有关方面指他用砂糖作主题是鼓吹奢侈，樱子气得直跺脚。源太在切牛肉时忽然失控冲出街外，后来更加昏倒在地。医生着源太要多摄取营养，芽以子决定把他接回家中照料。悠太郎烦恼应否为保留设计而采用竹筋，马介借咖啡教导他“多余就是文化”的道理。
