林娜委托到中国参加学术会议的好友乔治，到东江催促钟诚赴美。乔治就是当初帮林娜搜集方园背景资料的格拉斯研究所所长，他交给钟诚一张林娜托付的VCD碟片。钟诚看到碟片中女儿佳佳和妻子思恋的目光，心绪烦乱。 乔治回到美国，林娜得知钟诚近况，决定请假亲自回东江，乔治陪她同住。
钟诚开始对厂里用工制度进行改革，全厂实行“三工并存，动态转换”。并叫总工吴烈负责，进行全厂“职工技术培训”。
